結城藍人さん　こんばんは☆彡

つまり今更小説独自の表現を追求しなくてもいいと言う事ですね。ただし、一応語彙は増やして適切な表現は追求したいとは思っています。
私が知らないだけで一般的に使われている言葉もきっと多くあるはずですし（汗）。

とは言え、あんまりマイナーな言い回しや四字熟語は敢えて使わない方がいいかも知れませんね。その匙加減は多くの作品を読んだりして感性を磨いていけたらなと思います。