「時代背景と世界観を鑑みた結果」使うと言うのは私も共感します。だって、読者としても、大谷吉継のことを「ハンセン病患者」とか書いてる小説を見たら違和感ありますし。