このエピソードを読む
2018年4月22日 01:38
自分は高校の時、漢文で0点を取ったことあるのですが、今は中国語話者です。今こうして漢文を眺めてみると現代中国語の知識で読める部分もあり大変に興味深いですね。高校の頃は全く興味が湧かなかったのに不思議です😅
作者からの返信
漢文って、要は中国語の古文ですからね。私は学生時代に漢文を徹底的にやって以来、現代中国語を読むスピードも速くなりました。現代中国語は接続詞や助動詞が親切なので、とても読みやすいです。※「、・」を日本語形式にしてあるので、横書きレイアウトだとちょっと変な感じがしますね。
自分は高校の時、漢文で0点を取ったことあるのですが、今は中国語話者です。今こうして漢文を眺めてみると現代中国語の知識で読める部分もあり大変に興味深いですね。高校の頃は全く興味が湧かなかったのに不思議です😅
作者からの返信
漢文って、要は中国語の古文ですからね。私は学生時代に漢文を徹底的にやって以来、現代中国語を読むスピードも速くなりました。
現代中国語は接続詞や助動詞が親切なので、とても読みやすいです。
※「、・」を日本語形式にしてあるので、横書きレイアウトだとちょっと変な感じがしますね。