異世界転生したけど日本語が通じなかった

丗一日目

#148 嫉妬じゃない

"Josxe niv（もう翠を追い） cen fal（回さないで） fasta ti plax（くれないかしら）."

　アレス・シャリヤ――私は、確固たる意思で無人の教室に立っていた。目の前の黒髪ロングの異界の王女――カリアホ・スカルムレイをこの教室に呼び出したのは言っておくべきことがあったからであった。学校に来てから、数十分は空き時間が存在する。この間に、彼女に忠告しておくべきだと思った。何かの間違えが起こる前に。

　彼女は、私の言葉を聞いて困惑した表情で硬直している。多分、私が言ったことは理解出来ているのだろう。何を意図しているかはともかくとして、少なくとも言葉の意味は。

"Co'st molo es（あなたの存在は） justadirten fal（私達みたいな） farfeler（一般人には） xale miss ti（危険なの）. Lirs（そもそも）, vytiet l'es（あのユミリアとかいう） lu jumili'a xici（人があなたを） kantileche（私達に） vaifiste'c（任せたから） fai derokramcolo（面倒が起こって） co'it misse'ct（いるのよ）."

"Pa（でも）, mi letix niv（私には） rattel fal（この世界では） fqiu unde lu（知り合いが居なくて）......"

　ぽつぽつとラネーメともリナエストとも取れないような訛りのリパライン語が彼女の口から聞こえた。その表情は、本当に苦しいような感じであった。彼女は早くなっていく心臓の拍動を抑えるかのように、その胸に手を当てた。

　その外面にあるものを信じてはならないと思った。革命内戦が終わってからも深く心に残り続けているのは誰も本当のことを表には出さないということだ。反革命主義者（フェンテショレー）であれ、人民の姉（ターフ・ヴィール・イェスカ）であれ、今の偽りの平和の中でさえ私達は政治に巻き込まれている。レトラのフィアンシャのシャーツニアーは政府軍の人間だった。イェスカは私と翠の関係を破壊しようとした。

　彼らの共通点は一つでしか無い。人間であるということだ。革命を受け入れるか、受け入れないかなどはもはや関係ない。荒れたこの世界でひたすら無力で危機に常に触れている私達こそ救われなければならない。

　翠は、私を守ってくれる。それなら、私も彼を守るために彼の知らない脅威を排除できるようにするべきだ。少なくとも、私から彼を奪おうとするような存在は彼には必要ない。あらゆる意味で、彼が安全で居るためには私の助けが必要なのだから。

"Co letix niv（知り合いが居ない） rattel mag（からって） co tisod ny la lex.（一般人） Malefe'ct（を危険） farfeler'it（に晒して） cilierko veles（も良いっ） farmeso（て言うの）? Xel（いい）, mi m'olfes（ユミリアさんに） lu jumili'a（連絡して） xici, karx（住む場所も） furnkieo（変えて） sietival co'st（もらうから）."

　申し訳なさそうにしていたカリアホも、シャリヤの強い言い方に反感を覚えたのか少し顔をしかめた。

"Firlexain plax lu（よく考えてください）. Harmie es（あなたの嫉妬） le jurlet faller（と人道的な国益と） cardeo co'st（どちらが） ad ple（重要な） iccartelet lu（ことか）."

"Cardeostipe（嫉妬）?"

　違う、嫉妬なんかではない――そう否定しようとするも言葉を繰り返すことしか出来なかった。前から感じていたこの感情は、嫉妬だったのだろうか。カリアホと仲良く話している翠を見る度に、なんとも言えない感情が湧き上がるのは確かにそうだ。でも、今の話はそれとは関係ない。私は翠のためにシェルケンに狙われ続けている彼女を彼から遠ざけようとしただけだ。

"Co merli'e（あなたが） cardergol（嫉妬を我慢） melx（すれば） cene miss（私達は） eo icve（シェルケンと） xelken ad（ハフリスンターリブを） hahulisntarlib（この世から） fal unde mal（排除して）......"

　長々とカリアホは話し始めようとしたが、その理想に満ちて現実から剥離したような話に自分の感情はついていくことが出来なかった。

"Co lkurf desvele fai（リパライン語が） firlexenerfergol（通じてない） lineparine'it（みたいね）. Cene 3'd（三） kraxaiun leus（単語で） qante xale（簡単） ny la lex（に言え） fal elx（ること） lkurfel plascekonj（よ）. Lern lerj cen（翠から離れなさい）."

"......"

　話し始めた言葉を遮られて、カリアホはすっと肩を落として疲れたような表情になった。その目は申し訳なさそうにシャリヤを見つめていた。

"Firlex（わかりました）, co lkurf li（そこまで言う） la lex mal（のであれば） mi zirl niv（もう彼には） si fal fasta lu（近づきませんん）."

"Ers snylod（賢明な） dirawirngle tirja（判断ね）."

　"dirawirngle（賢明な）"という言葉を聞いて、カリアホは何やら彼女の母語でぶつぶつと呟いていたが、やがてため息をついて肩を落として"feracis（さようなら）"と言って、とぼとぼと無人の教室から出ていこうとしていた。

　勝った――そういう感情が心の中に満ちていた。何に勝ったのかは、よく分からない。だが、本能的になにかに勝ったという感情が巡っていた。きっと、翠に降りかかる火の粉を振り払ったという意味での勝利なのだろう。この件で再び私達の間に危機が訪れることは無いだろう。

　シャリヤはふと、とぼとぼと出ていくカリアホの背中に何かを言いたくなった。

"Jei（ねえ）, Co'd icco io（あなたの国には） kertni'ar mol（ケートニアーは居ない） niv tirja lys（んでしょ）?"

"...... Ja lu（そうですね）."

　カリアホは歩みを止め顔を向けずに答えた。

"Mi es（私は） kertni'ar mag（ケートニアーだから） taston zirl si（欺いて彼に近づいたり） mal（したら） ny knon kjilf（どうなるか） la stis tirne（分かるわね）?"

"......"

　カリアホは無言で教室を去っていった。その後姿に自分の勝利を更に強く確信した。