異世界転生したけど日本語が通じなかった

#114 演説

"Alsasti（皆）, senost plax（聞いてくれ）."

　無線機の子機から翠が話しかける言葉は、少し震えていた。聞こえているのか、聞こえていないのか良く分からない状況でそれでも用意した言葉を紡ぐしかない。隣にいたエレーナも息を呑む。

"No io（今） elmerss（戦う者たちは） letix harmie（何の意味を持っ） kante（ているのだろうか）? Fua（家族） sesnudo（を守るため） relod'it ol（もしくは） sesnudo（世界を） unde'it, es（守るため）? Fgir es（それは大間違） set nix（いだ）. Dqa'd（三人の） lartass（知り合い） zu（は） mi firlex（親を）, veles（殺） reto（され） josnusn'it（た）. Ciss nat（彼女らはまだ） es josnyk（幼い） selun（子供だ）!"

　翠の勢いを増していく声に、エレーナは自分のことについて語っているのだと思ったのか顔をこちらから背けてしまった。嫌そうにしている様子ない。覚悟していたのだろう。

"Cene niv（誰も、） xanpanqa ol（100人も） sanpanqa ol（1000人も） canpanqa'd lartass（10000人も） nat fynet（まだ誰もはっきり） lkurf mels（この戦争の） fqa'd（意味を） elmo'd（語ろうと） kante（しない）! Cun（なぜなら）, sneiet larta（強い人間が） celes letixo（その意味を） kante'it（戦士達に） elmersse'st（持たせている） fal no（からだ）. Edixa fai siss（彼らによって）, loler lartass（多くの人が） veles retoo（殺された）."

　適度な間を入れる。異教徒側にも、イェスカの軍側にもこの言葉が伝わっているのかさっぱりわからない。両方が使っている周波数にエレーナが設定し、無線機の子機をどちらからも発せられる設定にしてあるので理論上は伝わっているはず。心配だが、伝わっているとして話し続けるほかに方法はない。

"Lartass io（人々にとって） jurlet under（大切な平和でさえ） veles reto sisse'st（彼らにまず最初に） fal panqa（破壊された）. Deliu miss（今戦うべき） elm siss（は彼らと） fal no（ではないのか）? Fqa es（これが） snietij mal（難しいなら） deliu niv（まず我々は） miss elm（敵と） zelk（戦うべきで） fal panqa（ないのでは）? Cene miss（私たちは平和を） laozia unde（作れるんだ）!"

　少ない語彙力で意思が伝わっているのかどうか、気になるところではあったが一夜漬けでのスピーチだ。どの語学の先生ですら、翠の頑張りを評価してくれるだろう。言わずもがな、これまでの言語習得も合わせると高得点に決まっている。

　そんなことを考えていると頭がくらくらしてきた。意識が薄まっている気がする。昨日と同じ頭の痛みがぶり返してきた。しかし、ここで話すことをやめるわけにはいかない。シャリヤと多くの命がかかっている。

　エレーナも心配そうにこちらを見つめている。何か言いたげだが、演説中は必ず黙っているという事前に決めたルールに沿って黙ったままだった。

"Mi klie（ユエスレオネに） yuesleone（来てから） fal anqa（21日） panqa（が経った）. Fhasfa'd larta（色々な人が） celdin mi（俺を助け） mal（て） mi niejod（俺は今） fal no（生きている）. Mal（そして）, als larta（皆は） celdin fua（平和を作るため） unde'd under（助け合うことが出来るんだ）. Fi fhasfa'd（もし誰か） larta jaes（が俺に賛同） mi（するなら）, shrlo senost（これから言うことを） mi'd lkurfo（聞いて） plax（くれ）."

　頭の痛みはどんどん強くなってくる。片肘を立てて、頭を押さえ、痛みに耐えているうちに額が汗だらけになっていた。息も荒くなっている。エレーナは心配そうにしているが、何も出来ない状況を悔しがっているようだった。

　作戦が終わるまでは、倒れるわけにはいかない。そう考えるたびに頭の痛みが倍増している気がした。

"Ysev paz plax（銃を捨ててくれ）. Co elm niv（戦わないで） mal lecu miss（共に） miscaon parl（抱き合おう）! Mal（そうすれば）, cene miss（戦争と殺戮を） molkka sneiet（好む強者に） larta'c zu（勝つことが） lirf elmo ad（出来る） retoo（んだ）! Lkurf（答えてくれ） harmae's（誰が） eso'i jaeso'it（誰が賛同してくれるんだ）!"

　必死の呼びかけを行うたびに頭の痛みがやめろと訴えてくる。心臓が脈打つ度に重しを載せられたような痛みが殴られたような痛みに変わる。

　心の中は早く安心させてくれという願いで一杯になっていた。エレーナも隣で翠の様子を見ていて、同じようなことを思ってくれているだろう。しかし、まだ最後の最後まで、安心することはできない。答えが来るまでは。

　そんなこんなで数分無言の状態が続いた。誰も自分の言うことに耳なんか貸してくれなかったのかもしれないと思うと頭の痛みよりも痛いものを感じた。

　しかし、静寂はその一瞬で途切れた。

"Miss l'es（我々……） fentexoler'd（異教徒の） als elmer（戦士は皆） jaes co（賛同する）!"

"Ja（そうだ）! Lecu miss（俺らは） pusnist（……の家族を） retoo（殺すのは） viojssa'd（止める） relod（んだ）!"

"Tvasnk alefis（アレフィスを信じろ）! Dznojuli'o las（…………） xelvin es niv（は続けて……） niliej（ではない）!"

"Alsasti（皆）, olo jazgasaki（八ヶ崎翠）.cene'c（に……）!"

「探すといい……彼らに銃声を今日の静寂の中に探させよう。」

　脳の痛みがさっと引いて、勝利の快感が体中に走る。その後からも自分に賛同してくれる歓声がとめどなく続き、これまでの疲れも吹っ飛んだ。

　エレーナの顔を見ると彼女は成功を知って、涙を流していた。顔を抑えて、静かに泣いていた。これまでの緊張状態を考えると当然の反応だろうと思った。

"Jazgasaki.cen（八ヶ崎翠） es vynut（はいい奴） larta（だな）! Miss elm（俺らは俺ら） fua mis（のために戦）――"

　安心しているところに賛同の無線が次々と入る。正直むさ苦しい男の声は煩いので切って、しばらく休みたいところだった。

　椅子から滑り落ちるように倒れる。頭の痛み、体のだるさに耐えられなかった。このまま床で横になっていても別にいいと思った。ただ、エレーナにうるさい無線機を切ってくれ、と頼むところであった。

"egiaaaaaaaa（ギャァアアアアア）!"

　悲鳴が聞こえる。エレーナでもレシェールでもない。無線機からの叫び声であった。複数の銃声の後に声が聞こえた。

"Votyn（全軍） als elmerssesti（進め）! Shrlo elm（戦え） mal reto（殺せ）!"

「督戦か……よ……ファンタジー異世界の癖に……」

　怯える声や苦しむような声が次々と無線機から聞こえる。エレーナはうれし泣きを止めて、驚いた表情で無線機を見ている。

　床で薄れゆく意識のなか、翠は作戦の失敗を悟った。