異世界転生したけど日本語が通じなかった

#6 蒼い旗を掲げよ

"Viojassasti! shrlo is zantanascheu! Farviles stoxiet farvil'i no'ceu!"

　歌声が聞こえてくる。

　力強く、何人もが歌っているその歌声はやはり聞いたことが無い言語であった。何かを訴えかけ、そして連帯を求めるその歌は言葉が分からなくても、心に染み入るものがあった。

　つまり、つまり…………

「俺死んでなかったのかよ！？」

　がばっと起きたところ、翠はソファーの上に寝かせられていた。痛みは感じない。歌声は、翠が起きたことにも気づかずに続いていった。

"Viojssasti! fe ydicel la lex. Fqa es luarta elmo da."

"Snerien ladirccosti! Verxen nyrtatasti! Sysnulustan es klantez co'd axelixfantil."

"Lecu text blir'erchavil faller siburl'd snenik. Ispienermedarneust shrlo da enomionas!"

　なるほど、全く分からないが、凄い熱気だ。全く分からないが。

　しかし、翠には身寄りが居ない。そりゃあ、異世界なのだから家族も知り合いもいるはずがないのだが、異世界転生物の主人公なんてものはチート能力を使って、ハーレムを構成するはず…………

　だが、現実はそう甘くないようであった。

　起き上がってきた横にシャリヤがソファーに寄りかかって、床にぺたんと座って、顔を伏せて寝ていた。場の熱気に関わらず、その銀色の髪は艶やかな光を放って、ソファーの曲面に沿って垂れていた。

　可愛い彼女の様子を観察しているうちに、歌を歌っていた集団の方から一人、男が歩いてきた。

"Salarua, xij. Cene co（君） riejiel?"

「あ、ええっと……。」

　だめだ、全然何言ってるかわからない。多分、「ザラーウア」というのは挨拶のようなものだと思われる。黒髪の少女がシャリヤを訪ねてきたときにも言っていたからそんな感じだろう。

　外を見るともはや昼とも朝とも言えず、日が暮れていた。黒髪の少女は日中に来たのでこの挨拶の単語は「おはよう」や「おやすみ」のように時間を気にするわけではないらしい。

　翠が答えに窮していると、先程の黒髪の少女が横から男に近づいてきた。

"Salarua（こんばんは）, Xij. cene niv si lkurf lineparine."

"Harmie? Cene niv lkurf lineparine mal si es（である） lanerme ol et?"

　男は翠の方を一瞥し、黒髪の少女に尋ねた。

"Niv, Si es（である） waxundeener zu ci'st lkurf."

　黒髪の少女はシャリヤを指差して言った。何の話をしているのかよくわからないが、多分寝ているシャリヤについて話しているのだろう。

　シャリヤはといえば、まだぐっすりとソファーにもたれて寝ている様子であった。