バレてしまいましたか。その通りで、青葉台を直訳しただけだったりします。
　まあ青葉台、地形的には台ではなく谷なんですけれどね。その辺りはまあ追求しない方針で。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。