【読み】

　ひとがらのあしきがためにしぶんさへかへりみられぬときぞくやしき

【大意】

　わたしの人柄が悪いためにわたしの物した詩文まで一顧だにされない時は忸怩たる思いがすることである。

【附記】

　実社会で人当たりのいい人が快く受け入れられるだろうことは想像に難くない。インターネット空間の片隅の小説投稿サイトでもそうした傾向があると見える。投稿サイトでくらい作品によってのみ評価されたいと思わぬでもないが、それは机上の空論と言うべきだろう。サイバー空間も社会の縮図であり、ましてここはSNSにも擬せられるカクヨムである。それ以前の問題として、作者の人柄が作品に反映されないことはほぼ全くあり得そうにない。