　朝（あした）の落蝉（おちぜみ）夕（ゆふべ）の風（かぜ）に動（うご）きけり

〔語釈〕

「朝（あした）」は朝（あさ）。

「落（ち）蝉」は地面に落ちて飛べなくなった蝉あるいは死んだ蝉（夏）。季語に認定されているようだが、yahoo!辞書で検索をかけてもその項目は見つからなかった。近代以降の比較的最近に作られた語かと想像する。

〔訳例〕朝に力尽きて地面に落ちた蝉が夕（ゆうべ）の風に吹かれて動くのであった。

　上五（かみご）（五七五の前のほうの五）が破格の八音というイレギュラーな句。私は定型を破ることに慎重なほうだと思うが、力量不足で、考えても五七五の枠にうまくおさめることができなかった。

　句は、死んだ蝉が夕べの風に吹かれて動いているのを目の当たりにして作ったもの。朝に地面に落ちた蝉が夕方まで変わらずにあるものなのかわからないが、対句（ついく）（類似した２つの句を並べて置く技法）のような趣向にするためにそういう設定にした。

〔参考句〕

　月光西にわたれば花影東に歩むかな　蕪村

　夜桃林を出て暁嵯峨の桜人　同

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい