どこか遠くの北国で口承されてきた民話を、のちの作家が小説にしました。これはその日本語訳です、と言われても信じてしまいそう。あらあらしく、うつくしい、ものがたりの魔法が生きていました。