このエピソードを読む
2017年9月3日 10:17
マイフェアレディ好きです。階級云々を扱った話はそれしか見たことないですなあ。
作者からの返信
今ではBBCでも地方発音を意識的に使うご時世なので……。２０世紀版マイフェアレディともいえるEducating Ritaでは発音ではなく英文学の教養が階級のマーカーとして機能しています。今時だとトップエリートがあえて意識的に地方発音を学んだりもするんじゃないかなあ。
2017年8月5日 01:35
発音でどういう人から見られるのは、なんだかなぁな感じがします。それでも、その国特有な文化で、面白いですね。声を低くするのは、高いと媚びを売っているみたいだからっていうのに、驚きました。ちょっと今度やってみたいと思います(笑)
日本人女性は緊張すると声が高くなる人が多いようでそれが「意図的に媚びている」って見られちゃうことがあるんですよね。もともと声が高いよりも想定外の解釈をされちゃうかも。
2017年6月28日 21:54
まだらハゲ茶色フリースゲス野郎……赤坂さん結構言いますねぇ（笑）
私ではありませんよ？ マキカですよ？
マイフェアレディ好きです。
階級云々を扱った話はそれしか見たことないですなあ。
作者からの返信
今ではBBCでも地方発音を意識的に使うご時世なので……。２０世紀版マイフェアレディともいえるEducating Ritaでは発音ではなく英文学の教養が階級のマーカーとして機能しています。今時だとトップエリートがあえて意識的に地方発音を学んだりもするんじゃないかなあ。