けどまあ、曖昧に説明して相手に通じてなかったら問題だし、商品説明はちゃんとしないとね。

この時代はまだ女性に権利はほぼないからね、こうなる

いやもう最近はそのセクハラの線引きすらめちゃくちゃですよ^^;
何でもかんでも○○ハラだし。
そんな言動縛って息苦しくしてどうすんだって話ですよね。
極端なものだけ縛ればいいだけなのに。
今回の話も商人にとっては必要な情報だし、
女性云々をギルド職員が持ち出してはダメだと思うんですけどね。
まぁ良かれと思っての発言ですが。

ちょっと気になったんですが、大学芋の説明、薩摩がないのに「サツマイモ」で説明しちゃっていいのかな？デルフでは「赤いも」って呼ばれてたけど。
ところで誤字報告です。

商人ギルドでシェイラに飛行板を見せたところ冒頭／
冒険者仕様の飛行板を作ることと、その目的に【付いて】相談したかった。
→漢字だと【就いて】ですが、ひらがなの方が良いかと