このエピソードを読む
2017年11月15日 13:00
１行目から違和感がありました。尊敬語や謙譲語、丁寧語は難しいですね。 お顔（尊顔）を拝顔するのであって、見たなどと続くことはありません。拝見したと続けると怒られることもある。物扱いするなと。 晶子と今上の関係が気になりました。
作者からの返信
厳しいご意見をありがとうございます。 ご尊顔と拝見はやってみたんですけど、ちょっとしっくり来なくて。 せめてお見かけした、ぐらいにすべきだったかとも思うのですが。 少年天皇と年長の斎宮女御の距離感にしっくりくる言葉遣いには苦しんでいます。 またご指摘をお願いします。
１行目から違和感がありました。尊敬語や謙譲語、丁寧語は難しいですね。
お顔（尊顔）を拝顔するのであって、見たなどと続くことはありません。
拝見したと続けると怒られることもある。物扱いするなと。
晶子と今上の関係が気になりました。
作者からの返信
厳しいご意見をありがとうございます。
ご尊顔と拝見はやってみたんですけど、ちょっとしっくり来なくて。
せめてお見かけした、ぐらいにすべきだったかとも思うのですが。
少年天皇と年長の斎宮女御の距離感にしっくりくる言葉遣いには苦しんでいます。
またご指摘をお願いします。