家族であればどのような状況であれ、余命宣告が下された後には、家族の皆には知らせるべきだと思います。亡くなった後に、「私は聞いていなかった。知っていれば、もう少し優しい言葉をかけていた」とか、後悔の念に苛まれます。
実際に亡くなった後も、病名と余命を聞いていても、後悔ばかりしていました。
身内の不幸は辛いですね。　｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

私なら真実が知りたいけど、これも人それぞれ。おじいちゃんの寿命をすり減らすかもしれないし、産後の状態が悪くなるかもしれないし、難しい問題ですね。

最後まで看取る方が後悔はしない、という考え方。
僕も上記の考えに近いです。

病に苦しむ家族を前に何もしてあげられないのは辛いですね。

そして、余命間もないことを家族に知らせるべきなのか。
安易に答えることは出来ませんね。

どうしたらいいのか……難しい

今とは告知の捉え方もガンに対する考え方も違いますからね。
まだターミナルケアなんて存在しない、もしくは広くは知られていませんものね。

当時としてはこの展開は至極自然、ですね。

告知は難しい問題ですね。
当時はこういう問題があふれていたでしょうね。
気遣いが吉とでるか凶とでるか。