全方位に憎まれている髭黒のおっさん！！！
この時代は人に恨まれるとすぐ生霊とかで呪い殺されるのに、ピンピンしてるし……(；´Д｀)
このおっさん、行動のいちいちがイライラさせられるよなぁ……（汗）


で、そのおっさんの和歌ですな。

巣隠れて数にもあらぬかりの子を
いづかたにかは取り返すべき
（巣のすみっこに隠れて、物の数にも入らないような鴨（かり）の子――仮の子――をどこに誰が取り返したりするものですか）

光源氏の前回の和歌に対して、「どこにも隠す必要などない、私の妻ですよ」というメッセージをこめているのでしょう。

よくもまあ、権力者の光源氏にこんな和歌を送れますなぁ……（呆れ）