＞「はあい」
現代だったら「元気で可愛い」の一言で済んだのに、この時代だと物笑いの種になるんですなぁ……(^_^;)
源氏物語の世界に現代人がタイムスリップしたら、近江の君みたいに馬鹿にされまくるかも（汗）




＞どうして私に早く行ってくれなかったのかね
ここ、「早く言ってくれなかったのかね」ですね。