　次男が大夫の監の味方に引き込まれたことが、乳母は恐ろしく心配で、長男の豊後の介を急きたてたので、

「いったいどういうふうにしてさし上げたらいいのだろうか。相談して力になってくれる人もいない。数少ない弟たちは自分が大夫の監に味方しないというので仲違いしてしまった。大夫の監ににらまれては、ちょっとした身動きさえままならないことだろう。下手に動いて上洛などすれば、かえってひどい目にあわされるに違いない」

　と、思案に暮れていた。玉鬘が人知れず嘆いている様子がとても気の毒で、大夫の監になるくらいなら、いっそ死んでしまいたいと沈み込んでいるのも、もっともなことと思うので、思い切った旅の計画を立てて京へ出発した。妹も長年連れ添った夫を捨てて、玉鬘のお供に旅立った。前はあてきと呼ばれていた妹で、今は兵部の君と言われているものが、玉鬘に従って、夜逃げ出して船に乗り込んだのだった。