見えつるか

　　　　　見ぬ夜の月の

　　　　　　　　　　　ほのめきて

　　　　　　　　　　　　　　　　つれなかるべき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　面影ぞそふ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「前小斎院御百首」

あのお方は

お越しになるのでしょうか

お逢いすることなど　できないほど

今宵の月は　ほのかです

　　　きっと　その月には

冷たい　あのお方の面影が　写っていることでしょう

※

夜の月も暗く、きっとあの人は来ることはない。

どうせ　はっきりとは　見えることのない月だけれど

その月には、あの人の冷たい面影が写っているに違いない。

※当時の貴族は通い婚の時代、女君は、ただ待つしかない。

　気まぐれな男君を待ち続ける辛さ、侘しさを、ほのかな月明りを歌に詠みこむことで、典雅に表現していると思います。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい