式子内親王に恋をして 和歌の世界

第6話我が恋は

わが恋は

　　　　しる人もなし

　　　　　　　　　　せく床の

　　　　　　　　　　　　　　涙もらすな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つげのを枕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新古1036）

私の恋する想いなど

誰も知る人はいない

つげの枕よ

せき止めている床の涙を

もらさないでほしい

※自分の恋心さえ、相手に知られない「忍ぶ恋」

　その秘密を守りたい。

　守ろうとして、涙がこぼれないように

　もれないように、床をせき止めている

　だから　つげの枕よ

　私の想いを察して、他人には決して言わないでほしい。

○黄楊（つげ）の枕と、「告げ」の枕を掛けてあります。

　・古来より、枕は恋の秘め事を知っているという言い伝え

誰にも言えない苦しい想いを胸に秘め、独り寝の寂しさと緊張感に耐えている。

忍ぶ恋の、秀歌と思います。

○一般的には式子内親王様の想い人は、謡曲の影響からなのか「藤原定家」と言われていますが、違います。

年齢も定家が若すぎるし、定家は知る人ぞ知る「偏屈者」

内親王様が、憧れるとなると・・・あの人か、またあの人です。

大方予想はついていますが、天国に行ったら確認をしてみます。

・・・教えてくれないかもしれない。