ご指摘ありがとうございます。さっそく訂正しました。
この物語はかなり前に書いたものですが、その頃はこうした表記で書いていたようです。かつて〜昭和の頃は、原稿用紙を使う際は、“。”と“」”は1マスに入れるといわれていました。でネットで調べてみますと現在はカッコ内の文末には“。”を付けないとありました。
この点について個人的には今まで曖昧のままでしたので、今回のご指摘ではっきりさせることが出来ました。ありがとうございます。