このエピソードを読む
2019年6月4日 17:41
＞英語の長文読解を質問したら「あたしは理系だ」と一蹴されたがでも理系の大学院で研究をすると、翻訳された専門書ではなく、英語の論文こそが『教科書』になるから、英語の読み書きが堪能じゃないと苦労するのでは……。それとも、天文学の分野では、英語じゃなくても大丈夫なのでしょうか？ 例えば「日本語の学術雑誌に発表された論文でも、英語の学術雑誌と同じくらい評価されている」とか？
作者からの返信
これは単に「十和ちゃんが英語を嫌い」なだけですね(^_^;)。 主人公が受験生のとき十和ちゃんは学部4年なので、質問した時期によっては、まだあまり英語文献を読みこんでいないかもしれません。 私本人は、大学の卒業研究（天文学ではありません）ではゼミ教科書と最低限の論文数本しか英語読んでいなかった気がします。 院に進学したら、英語読み書きできないと苦労しますよね……。天文学分野も、査読論文は全部英語だと思います。
＞英語の長文読解を質問したら「あたしは理系だ」と一蹴されたが
でも理系の大学院で研究をすると、翻訳された専門書ではなく、英語の論文こそが『教科書』になるから、英語の読み書きが堪能じゃないと苦労するのでは……。
それとも、天文学の分野では、英語じゃなくても大丈夫なのでしょうか？ 例えば「日本語の学術雑誌に発表された論文でも、英語の学術雑誌と同じくらい評価されている」とか？
作者からの返信
これは単に「十和ちゃんが英語を嫌い」なだけですね(^_^;)。
主人公が受験生のとき十和ちゃんは学部4年なので、質問した時期によっては、まだあまり英語文献を読みこんでいないかもしれません。
私本人は、大学の卒業研究（天文学ではありません）ではゼミ教科書と最低限の論文数本しか英語読んでいなかった気がします。
院に進学したら、英語読み書きできないと苦労しますよね……。天文学分野も、査読論文は全部英語だと思います。