前のエピソード――扉だって憎たらしい　　　　　　　　　　　085

86　嘆けとて　月やはものを　思はする　かこち顔なる　わが涙かな

　なげけとて　つきやはものを　おもは（わ）する　かこちがほ（お）なる　わがなみだかな

【カテゴリ】男子悲恋

【タグ】男性　僧侶　平安後期　千載集　恋　月　涙

【超訳】月の所為って思いたいんだろ？　

「嘆き悲しめ」って月が俺に命令したからだろうか。（だから涙が流れるのか？）いや、そうじゃない。うまくいかない恋を、俺が勝手に月の所為にして泣いていることにしたいだけなんだ。

【詠み人】西行法師

俗名は佐藤義清（さとうのりきよ）。鳥羽院に仕え「北面の武士」（上皇の身辺警護）を務めていたが２３歳で出家。諸国を行脚し、「漂泊の歌人」と称された。

【決まり字】なげけ（３）

【雑感】作者は僧侶ですが、出家する前の叶わなかった恋のことを詠った歌だそうです。当時、鳥羽院の身辺警護の役職についていたそうですが、どうやらそのお后様（待賢門院（たいけんもんいん））に恋してしまったそうです。天皇を譲位され院となられた方のお后様。しかも１７歳年上という記述も残っています。

　この方２３歳で出家とありますから、恋していたころは二十歳ごろ？　そのころに３０代後半の人妻を好きになって？　なんだか、きゃあと胸ときめくのは私だけでしょうか？

　この想われ人のお后様、そののち出家して尼となり、４０代の若さで亡くなられます。亡くなられたあとも西行法師はお后様の女房だった待賢門院堀河（たいけんもんいんのほりかわ）(80)とお后様を偲ぶ歌のやりとりが続いたそうです。だからなのか、この西行法師の歌には僧侶なんだけど恋の歌、とくに月を眺めて恋人を想う歌が多いそうです。なんてロマンティックなお坊様。

　恋の歌ではありませんが、この方が詠われた有名な歌を紹介させてください。

願はくは　花のもとにて　春死なん　その如月（きさらぎ）の　望月（もちづき）のころ

（できることなら桜の花咲く春に死にたいものだ。その如月（旧暦２月）の満月のころに）

　願いは叶えられ、本当に旧暦の２月にお亡くなりになったそうです。天国では恋しい方は待っていてくださったのかしら？　満月の桜の木の下でその方と想いは交わせたのかしら？　　