前のエピソード――心に残るのは　　　　　　　　　　　　　　068

69　嵐吹く　三室の山の　もみぢ葉は　竜田の川の　錦なりけり

　あらしふく　みむろのやまの　もみじばは　たつたのかわの　にしきなりけり

【カテゴリ】秋

【タグ】男性　僧侶　平安後期　後拾遺集

【超訳】着物や帯っぽくね？　

なんかさぁ、嵐が山の紅葉を散らしてそれが川に広がって、着物や帯の柄みたいじゃね？

【詠み人】能因法師（のういんほうし）

俗名は橘永愷（たちばなのながやす）。

【決まり字】あらし（３）

【雑感】錦秋なんて言葉がありますよね。錦の織物のような秋。これぞ日本の秋ですよね。以前北欧を旅行したときがあちらの紅葉の時期だったのですけれど、ガイドさん曰く、日本のように紅葉（もみじ）がないのでこちらは黄葉なんですよって説明してくれました。　確かに黄色に染まる木ばかりでした。それももちろん綺麗でしたよ。木のスケール感が日本とは違って、それはそれで見事な黄葉の景色でした。

　でもそう言われて眺める日本の紅葉はこれまた美しい。赤や朱色、橙から黄色までまさに錦の織物の色のよう。紅葉に染まる川が帯や反物のように見えるのでしょうね。１７番の「ちはやぶる～」、２４番の「このたびは～」にも見られた日本の秋の色。何百年経っても楽しめる幸せ。紅葉も錦の織物も。