百の景色 百の想い 【超訳】小倉百人一首

もう一度逢いたい 056

56　あらざらむ　この世のほかの　思ひ出に　いまひとたびの　逢ふこともがな

　あらざらむ（ん）　このよのほかの　おもひ（い）でに　いまひとたびの　あふ（う）こともがな

【カテゴリ】女子恋

【タグ】女性　貴族　平安中期　後拾遺集　恋

【超訳】逢いたいのはあなた。

もう長くはないと思うの。あの世に旅立つ前にもう一度逢いたいのはあなたなの。せめてもう一度逢いたいの。

【詠み人】和泉式部（いずみのしきぶ）

小式部(60)の母。一条天皇の中宮彰子に仕えた。梨壺の五歌仙といって、当時の優秀な女流歌人に数えられる。「和泉式部日記」の著者。

【決まり字】あらざ（３）

【雑感】「和泉式部日記」の著者として国語の授業に登場した和泉式部。あの紫式部(57)がその才能に嫉妬したほどの歌を詠んだそう。

　結婚して、小式部(60)を産んでいます。母娘ともに一条天皇の中宮彰子に仕えました。夫との離婚後の親王さまとの恋が「和泉式部日記」に綴られています。

　この方も恋多き方で、この歌の「あなた」もどなたのことを指しているのかわからないそうです。どの方のことを想っていたんだろう。いくら恋多き方といっても、最期に逢いたい人がひとりでよかった。この歌、その方には伝わったのかしら。願いは叶ったのかしら。

　自分がそうなったとき、逢いたい人はいるんだろうか。そう思える人にもう出逢っているんだろうか。遠き才媛に思いを馳せながらそんなことを考えてしまいました。