百の景色 百の想い 【超訳】小倉百人一首

オンオフの切り替えは？ 049

49　みかきもり　衛士のたく火の　夜はもえ　昼は消えつつ　物をこそ思へ

　みかきもり　ゑ（え）じのたくひの　よるはもえ　ひるはきえつつ　ものをこそおもへ（え）

【カテゴリ】男子恋

【タグ】男性　貴族　平安中期　詞花集　恋

【超訳】アガッてはオチるよね～。

キミに逢える夜は燃え上がっちゃうけど、逢えない昼は気分が落ちるよね～。もうさ、宮中のかがり火みたいなもんだよ。

【詠み人】大中臣能宣朝臣（おおなかとみのよしのぶあそん）

三十六歌仙のひとり。

【決まり字】みかき（３）

【雑感】何度か書いているのですが、この頃のデートは夜に女性のところに出かけて、夜明けには帰るパターン。昼間は恋人に会えないのです。宮中で焚かれるかがり火に例えて、僕も夜は燃えて、昼は消えちゃってるよ、と詠っています。暗い夜に燃え上がる赤い炎と明るい昼間の火が消えて白くなった松明。

　……、あのさあ、仕事してる？　仕事も頑張ってる？　そこまで想ってもらえて女子としては嬉しいけれど、仕事もデキる男子がいいなぁ。オンオフの切り替えが上手にできる人って憧れます。男性も女性も。