41　恋すてふ　わが名はまだき　立ちにけり　人知れずこそ　思ひそめしか

　こひ（い）すてふ（ちょう）　わがなはまだき　たちにけり　ひとしれずこそ　おもひ（い）そめしか

【カテゴリ】男子恋

【タグ】男性　貴族　平安中期　拾遺集　恋

【超訳】早くね？

オレが恋してるってもうウワサになっちゃってるわけ？　誰にも言ってねぇぜ？　まだ最近だぜ？　なんでバレんの？

【詠み人】壬生忠見（みぶのただみ）

壬生忠岑（みぶのただみね）(31)の子。三十六歌仙のひとり。

【決まり字】こひ（２）

【雑感】４０番の「しのぶれど～」に歌合せで負けてしまった歌です。そうはいっても大接戦でこちらの歌のほうが良いとした判者もいたようです。天皇が小さい声で「しのぶれど～」と口ずさまれたので、そちらを勝ちにしたんだとか。

　敗れた忠見は憤死したなんて逸話も残っているらしいけれど、どうやらそれは嘘でその後も活躍されたそうです。そうよ、そうよ、これをバネにして頑張らないと！

　帝の御前での歌合せという催しで負けてしまうというのが、どのくらい恥ずかしいものなのか、認められなかったのが、どれほど悔しいものなのか現代の庶民のワタシにはわからないんですけれどね。負けから学ぶこともありますよ、きっと。うん。

　まぁお題が「忍ぶ恋」だからか、４０番と似ていますよね。「あれ、バレちゃった。『なになに、好きな人でもできたわけ？』なんて聞かれちゃったから」と詠った４０番。「早くね？　もうウワサになっちゃってるわけ？　誰にも言ってねぇぜ？　まだ最近だぜ？　なんでバレんの？」と詠った４１番。

　どうなのかしら、恋したら相手は誰というところは秘めておくにしても、「恋しちゃった～。恋しちゃった～ルンルン♪」って歌ばかり詠っちゃってるんじゃないの？　ま、現代でもね、和歌は詠まなくても、「あれ、なにご機嫌じゃん。なんかいいことあった？」っていうヤツいますよね。思い出し笑いしてみたり、鼻歌歌ってみたり……。そういうのが「色に出にけり（恋心が顔に出る）」とか「わが名はまだき　たちにけり（こんなに早くに噂になる）」ということなんでしょうね。