37　白露に　かぜの吹きしく　秋の野は　つらぬきとめぬ　玉ぞ散りける

　しらつゆに　かざのふきしく　あきののは　つらぬきとめぬ　たまぞちりける

【カテゴリ】秋

【タグ】男性　貴族　平安中期　後撰集

【超訳】ネックレスみたいだよ。

露が風に飛ばされているけどさ、切れたネックレスみたいだと思わない？　糸が切れて石が飛び散ったみたいじゃない？

【詠み人】文屋朝康（ぶんやのあさやす）

文屋康秀（ぶんやのやすひで）(22)の子。

【決まり字】しら（２）

【雑感】親子で秋の歌の競演です。お父さまの文屋康秀（ぶんやのやすひで）は「山に風って書いて嵐っていう字になるよね」と詠いました。息子さんの歌はとってもロマンチック。

　ビーズなどネックレスが切れてしまって飛び散ってしまうのを見たことがある人なら、その光景を想像するのは難しいことではないですよね。露が風で飛び散っている様子がネックレスの玉が弾けて跳ねて乱れているようだと例える。

　草の上の露を綺麗と感じ、それを宝石の玉に見立て、歌に詠む。本当に感性が豊かで素敵。こんなロマンチックな秋の歌を歌う方はどんな恋の歌を詠まれるのかしら？　とっても興味があります。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい