百の景色 百の想い 【超訳】小倉百人一首

白の世界 029

29　心あてに　折らばや折らむ　初霜の　置きまどはせる　白菊の花

　こころあてに　おらばやおらむ（ん）　はつしもの　おきまどはせる　しらぎくのはな

【カテゴリー】秋

【タグ】男性　貴族　平安中期　古今集

【超訳】見分けつく？

テキトーに折っちゃおうとしたら折れると思う？　初霜が降りていて真っ白過ぎて、霜なんだか白菊の花なんだかよくわからないよね？

【詠み人】凡河内躬恒（おおしこうちのみつね）

詳細は不明。三十六歌仙のひとり。特に叙景歌に優れていた。

【決まり字】こころあ（４）

【雑感】晩秋の朝、庭を眺めると霜がおりていて一面白い世界に。そこには白菊の花が咲いていたのだけれど、白い花なのか白い霜なのか見分けがつかないくらいだ、その景色を愛でた歌だそうです。

　ピーンと張り詰めた空気感まで伝わってきそうです。ハーッと息を吐いたらまた白の世界にもうひとつの白が加わりますね。美しい白の氷と花の世界です。薄氷のような空気。吸い込むと清らかなのど越しを感じられそうな空気。冷たさだって心地よい。

　学校へ行くとき率先して踏みしめませんでしたか？　霜柱。子供達が通り過ぎた通学路は数え切れない元気な運動靴の跡。美しい晩秋の景色から元気な晩秋の光景へチェンジ。