27　みかの原　わきて流るる　いづみ川　いつ見きとてか　恋しかるらむ

　みかのはら　わきてながるる　いづみがは（わ）　いつみきとてか　こひ（い）しかるらむ（ん）

【カテゴリ】男子恋

【タグ】男性　貴族　平安中期　新古今集　恋

【超訳】いつ見たってわけじゃないんだけどね。

会ったこともないのにね、どうしてこんなにキミが恋しいんだろう。いづみ川の「いつ見た」って聞いただけなのにドキッとしちゃうんだよ。

【詠み人】中納言兼輔（ちゅうなごんかねすけ）

藤原兼輔（ふじわらのかねすけ）。三十六歌仙のひとり。

【決まり字】みかの（３）

【雑感】このころは高貴な女性ほど外出しません。顔や姿もごく限られた人にしか見せません。男性はどこそこの女性が美しいらしい、とか、あそこの娘は和歌が見事だからきっと性格もすばらしいだろう、と想像で恋をするのです。今でいう口コミ？？　

　この歌も逢ったことのない人への恋心を綴っています。もう噂話に妄想についでに自分の理想像も重ねたりして、脳内はタイヘンなことになっているんでしょうね。そして妄想に妄想を膨らませて、相手に想いを馳せる。あなたのことがこんなに好きなんです、と和歌を贈る。女性もまんざらでもなければ返歌を返す。女性の方は男性の姿を見ることができなくもなかったのです。自分の屋敷に訪れるお客様を御簾のうちから覗き見られますから。そんなやりとりが何度か続いて初めてご対面となるわけです。歌のやりとりでその人となりとかはある程度わかるかもしれません。美しい歌を詠まれる方だな、とか、なかなかユーモアのある方だな、とか。それでもやっぱり見た目はお会いしてみないとねえ。

　会ってみたら想像以上に美しくて感動したという場合もあるでしょうし、その反対も……、ねぇ。だって誰も見たことがないのですし、綺麗かそうでないかは、その人その人でも感じ方は違うでしょうしね。源氏物語にも末摘花のようにそれがテーマになっているお話もあります。

　タイヘンですよね。恋い焦がれるのも……。でもドキドキするんでしょうね。初めてお会いするときは。