百の景色 百の想い 【超訳】小倉百人一首

直球勝負！ 狙い撃ち？ 013

13　筑波嶺の　みねより落つる　みなの川　恋ぞつもりて　淵となりぬる

　つくばねの　みねよりおつる　みなのがわ　こひ（い）ぞつもりて　ふちとなりぬる

【カテゴリ】男子恋

【タグ】男性　天皇　平安初期　後撰集　恋

【超訳】もうさ、超スキなんだけど。

俺の気持ちもさ、最初はみなの川のせせらぎだったかもしれないけどさ、キミのことが好きすぎてどんどん気持ちが溢れてくるんだ。とうとうこんなに深くなってしまったんだよ。

【詠み人】陽成院（ようぜいいん）

陽成天皇が退位して陽成院となる。退位後、次の天皇となった光孝天皇(15)の内親王（皇女）に恋をして、この和歌はその恋心を詠ったものとされている。

【決まり字】つく（２）

【雑感】ストレートな恋の歌ですよね。まさに直球勝負。こんなこと言われて嬉しくない女性もいないでしょうね。え？　人による？　ま、それはそうですよね。

　この恋、成就したようです。恋い焦がれた内親王さまは陽成院の后となられたそうです。清らかな水色の川の流れは深みを増し、淵となり、輝くブルーの海にたどり着いた。よかった。よかった。この歌に胸キュンされたのかしら。