でも、綺麗な女の子に興奮して「とどめ置きたい！」と思う気持ちはなんだかお坊さんらしくないような気がして、思わずチャラくなっちゃいそうな気もするんですよね（笑）
この歌は全体的にハッピーな感じがしますよね。新嘗祭なのに夏を感じます。
作者からの返信
広いお心で読みとっていただき、ありがとうございます。
なんか明るいカンジがしたので、チャラくしてしまいました。
お坊さんなんでね、どうかな、とも思ったんですけれど。
というか、女の子キレ―とか俗っぽいことでいいのかしら？
ま、その場の皆さんの想いを代弁したということにしておきますか？
今夜はフィーバーナイトッ！
って軽薄な感じのコメントになってしまいました。すみません。。
作者からの返信
ごめんなさい。ワタシの超訳がチャラいからですよね💦💦
でもそんなカンジですよね。
ぱーりーたいむっ‼️