日本で「本物のダークファンタジー」が根付かない構造的要因

※注意書き：本稿は「ダークファンタジーとは何ぞや？」について、歴史や文化の側面から調べまくった結果、なかなか面白い結果が返ってきたので自分なりに纏めてみたものです。

なぜ日本のダークファンタジーは「現代日本」や「少年漫画バトル」に形を変えるのか？
その理由は、海外の本格ダークファンタジーがカトリック、プロテスタント、イスラム、北欧神話といった「説明不要の共有データベース」の上に成立しているからでした。
日本市場に横たわる「前提知識の不在」という構造的障壁を、記号論や翻訳史のエピソードを交えて冷徹に解剖します。創作のヒントが詰まった、大ボリューム1万字の解説書。