おはようございます。
毎週土曜日10:10はトイレの時間です！
今週も新作公開！ 『トイレで読む、トイレのためのトイレ小説』の短編「ハードロックな洋楽の歌詞を和訳したらありそうな歌 sh*t rimix」、公開です。
短編なのに、タイトルが長いです笑
歌シリーズ第2弾。前エピソードで登場した彼が歩きながら聞いたハードロック、という設定です。
「トイレ」ではなく「クソ」がテーマです。
汚い言葉でごめんなさい。。
全体的に汚い言葉のオンパレードですが、総じてポジティブなメッセージを込めてみました。
そんなところがロックです。
ロック歌詞あるあるです。
ロック歌詞和訳あるあるです。
英語だけどカッコいいのに和訳するとなんだかチープぽさが出てしまう歌詞あるあるです笑