ちょこっと調子に乗って更新しました。
次からエピソード３になります。
今回悩んだのは、「親馬鹿」とか「心を鬼にする」とかのチェコ語の言い回し。
悩ましいですわ。ほんとに。
で、悩ましいといえば書きながら調べ物しようとSafariを立ち上げましたら、フリーズしちゃいまして強制終了xx
まぁこのpcもかなり使ってますからね。いろいろ不具合あるのよね。
無政府主義とか〜反王政とか調べてまして頭がフリーズですvv
ファンタジーでもたまに絡みますよねぇやっぱり。困ったもんです。そんなの調べてもちょっとしか使わないんですけどね。
地図的なベースがチェコとかベーメン地方、ボヘミアですからねぇ。ハプスブルク家を出す気はないので、アウフグライヒ？ とかっていうのは使わないですが。アウグスライヒ？ あれ？ どっちだっけ？ ともあれ、属国とか〜その辺の厄介そうな歴史背景はパスです。まるっと。
ゾンビが出るもんね〜大体。ゾンビって、ねぇ。ブードゥー教だよね。だからゾンビって名称使いたくなくて悩んだんですよね。今はチェコ語でもゾンビらしいのかな？ Google先生ですよ。七生のチェコ語のセンセは。
ともあれ、少しでも楽しんでいただけるといいなぁ。
と思いつつ、数字の矛盾は無視でよろしくお願いします。数字苦手なんですよxx