ご無沙汰しております、湊波です…！
いつも応援、コメントありがとうございます。
クライマックス真っ盛り、不穏な種があちこちで芽吹いたり、と忙しいことになっているプレアデスですが、本日は３話更新予定です。
これにて、EP4が閉幕となりますので、どうぞお付き合い頂ければ…！
余談ですが、先程更新した１話がプレアデスの記念すべき100話目となります（拍手
狙ってたわけではないのですが、今回の更新分は、連載当初から書きたかったシーンですので…それが100話目というのは、大変に感慨深いですね…。
第１話の初々しい（？）ラナやアランと比較すると、これまた趣深いなぁと思ったり…というか、EP1全体が、今回更新分の内容とリンクしてるとこもあるといいますか…なんかこう…いいですよね…最初と最後が繋がるみたいなのね…いいですね…（作者の趣味です
と、まぁあれこれと申しましたが！
プレアデスは年内で完結予定です。
もうあと少しだけ、お付き合い頂けますと幸いです…！
追伸
今日の更新が終わりましたら、章タイトルの和訳をこのノートに掲載いたしますね…！
追記
というわけで、章タイトルさんの和訳ー！
（おさらいも込めて、第一章から！）
◆第一章◆
[load.preiades(114103:114106)] Il destino di amore non corrisposto.
（これは運命の片思い）
◆第二章◆
[load.preiades(114104:114106)] Il suono dei cuori spezzati （era ne voi ne me）
（心が壊れる音がした（それは君か僕か））
◆第三章◆
[load.preiades(114105:114106)] La storia inizia con addio
（さよならから始まる物語）
お返事はまたのちほど…！沢山読んで頂き、ありがとうございます…！（拝