『清澄のオプスキュリテ: サイドLISA』を待たしても改題し、『無窮のカタワレ/L・リサ』としました。

オプスキュリテというわざわざフランス語で洒落る必要もないなというのと、清澄というのが東京人には地名に見えてしまうバグをどうにかしようというのと。

プロジェクトコードネームは『D02/Lucid Darkness』なので、「清らかな闇」あたりが直訳になるんですが、いい感じの日本語が出てこず……。

新題『無窮(とわ)のカタワレ/L・リサ』は、片割れという言葉で、明確にニ編のうちの一方であることを示すようにしたものです。
もう一方である『無窮のカタワレ/R・ルー』の準備が段々とできてきました。そう遠くないうちにお目にかけられればと思います。