本城　冴月（ほんじょう　さつき）

ああ、それは困ってしまいますね。
いいねと思えないなら、やはりそのままが納得できるんじゃないかな。

モヤるレビューコメントは消してしまっていいと思います。
そのままにしておくと、作品一覧にレビューコメントのタイトルが一緒に表示されてしまいますしねえ……

いいねするかしないかは作者の自由なので、しなくて大丈夫だと思いますよ！
今見に行ったら、タイトルだけで、本文もないですもんね。

すみません、書き忘れたことがあルので、一旦削除してもう一回投稿します。

最下級っていくらなんでも言葉の選択がおかしいと思います。しかもレビュー本文もない。そんな言葉の選択するなら、それなりの理由づけを説明して欲しいですね。もっとも説明があっても嫌ですが。

『ウチのクセモノ！』は愉快なトーンで書かれていながら、なるほどと思わせる内容に富んでいて参考になります。

私が投稿した本文付きレビューでも、何件か作者にいいねされていません。いいねと思えなければ、気にせずにいいねしなくてもいいのではないでしょうか。

　気になったので読みに行きました。
　こ、言葉のナイフしこんだレビューするような作品じゃないですね～。
　楽しく読めました。

プロフィールの文章を読む限り、AI翻訳のような気がしましたが、そういう訳でもないようですね。
気にせずスルーでいいんじゃないでしょうか。

いいねは押さなくて良いと思います。
そもそも困っておられるのですから。
私もスルーで良いかなと思います。

他言語で書いた文章をGoogle翻訳にかけたのでは？と思いました。実際のところはわかりませんが。
何にせよ、いいと思わなければイイネは押さなくて良いし、作品に合わないと思ったら削除するのも自由だし、
勇気入りますが、直接事情を話して交流してみるというのも手ではあります。

読んでいただけた、レビューいただけたということ自体は嬉しいことなので、余計に悩んでしまいますね💦
良い感じに着地できますように。

「最下級」の「初心者向けの案内書」だとアレですけど…。
「最下級の初心者向け」の「案内書」だと……。
いや、どっちにしても誰に対しても少々失礼な文面ですね(；´Д｀)
書かれたご本人の意図は分かりませんが、言葉のチョイスは間違ったなぁ、と……。
初心者の方が読もうとしても、これ見ちゃうと抵抗あると思いますよ(~_~;)

選択肢をいくつかあげてみます
・放置
・いいねを押す
・削除
・数日、様子を見る（心の整理）
・先方に打診する（やめといた方がいいですね）
それぞれデメリットはあるかと思います。

優先順位について
ご自身や作品のポリシーや気持ちを優先する
他の読者様を優先する
レビュアーを優先する

最下級の意味と作品の立ち位置から判断する
意味／最も下の等級や階級。 また、最も下の学級。

いいねの秘匿性について
他の読者様からは誰がいいねを押してるかわかりません。
レビュアーには通知が連絡されますよね。
読者視点では、削除しない限り、一つでもいいねがつけば作者が押したと判断される可能性が高いと思われます。

こいはすごくつらくなったレビューは削除しました！
でも、その後のあれこれを思うと、おすすめはしません。

なんて、軽く思いついたところを書き連ねてみました。
先方に悪気はないと思いますが、こういうのってヤキモキしちゃいますよね。
とりあえず一晩、寝てから一考するのもよろしいかと♪
長文、失礼いたしました。

気になってそのレビューを見に行きましたが、本文付きではないんですね。
いくらなんでも『 最下級の初心者向けの案内書。』だけっていうのは……。（いや、本文付きでもダメなもんはダメなんだけれども）

『カクヨム初心者へむけて　ウチのクセモノ！』は私がカクヨムを始めたとき、カクヨムのことを知る際にものすごくありがたかった作品なので、このようなレビューは心が痛みますね。

いいねは押さなくていいと思います。もしかしたら運営さんに相談してみるのも良いのかも。
本城さまが納得のいく形で着地することを願っています。

長文、失礼いたしました。

星３つなので否定的な意味ではないと思いますが、何とも判断し難いですね。作品紹介のところで、この一文だけが表示されてしまうわけですし……。
本城さんの心情を伝えるという意味も込めて「いいね」をしないのもひとつかと思います。

そもそも、タイトルだけのレビューというのが「あり」なんですねえ！
送信できちゃうのだから、カクヨム的にありなのでしょうけど。

う～む、「クセモノ」を喜んで読んでるうちらが「最下級の初心者」って訳か。
いや、自覚はあるから良いのですけどw、著者の冴月先生は最上級の魔導師ですけどね!?

見てきましたけど、日本語翻訳が上手くない
印象。最下級の＝超初心者の、って事かも
知れませんが。
星が三つ付いててるけど…何でしょうねコレ
サッパリ削除でいいと思いますよ。自分も
心動かされた作品にレビューしたりしますが
作品を広く知らしめたい上に作者への敬意と
いうかファンレターみたいなモンなので、
作者がいらんとなれば消して貰えれば、と。
レビュア目線からだと、そんな感じです。

以下の文面で運営に要望出しておきました。私だけの要望で対応があるとは思えませんが、心ないレビューで苦しむ方々は他にもいらっしゃいますので、本来は運営に何とかして頂くべき問題に思えます。

＊＊＊＊＊
配慮のないレビューでお困りの作者様がいらっしゃるようです。実際、同様の事例は時折見かけます。通報があったものに関しては、運営の方で星は残しつつ文章を削除するなどの対応をして頂けないでしょうか。

ああ～～～、これは困りますね。
私も以前、私の意図とは異なる意味合いのレビューを創作論の方に頂いたことがあるのですが、やはり困った覚えがあります。（※その方は退会されたので、今はもうありません）

悪意があるわけじゃないので削除はしにくい。でも残すと、私の主張が誤解されてしまうのではないか……と。

私の場合は、せっかく書いて頂いたものを消すのも……とそのままにしたのですが、いいねを押すのもすごく抵抗がありました。だからお気持ちはすごくよくわかるんです。

いいねは任意のものですから、どうしても抵抗があるのなら押さなくていいと思います。あまり気に病まれませんようにm(_ _)m

こwれwはw

昭和の小学生がやってたスカート捲りバリの気の引き方www

冷静に判断すると、その前のレビューからの時間が経って無いとか諸々を鑑みるとズバリ「泥酔していた。そして今は夢の中」と推理しますよ（眼鏡クイッ）

マジレスすると一応機能に沿った使い方なので、機能に沿って削除でいいと思いますよ？
強いて言えばスクショとか撮っとくくらいかなー？


最後に残るのは「この人はどういう経緯でこんなレビューをしたのか？」で何本か短編が書けそうダナーくらいの感想。

放置でもいいとは思います。

レビューってときどき、小説のタイトルと並んで表示されますよね。もし本城様が、このレビューがタイトルと並んで表示されるのはなあ…と思われるなら、削除してもいいのではないでしょうか。

件のレビュー、無理に日本語に訳すよりは、英文の方がまだよかったのかな…と思いました。
（原文が英語かどうかはわかりませんが）

これは、私の個人的な意見なのですが
本城　冴月先生は、沢山の作品を読まれていて、
さらに沢山の素敵なレビューもされてるじゃないですか

私は本当に素晴らしいなぁと思いながら、オススメのその作品を日々ストーキングしてる口ですが。

自分の作品も読んで貰いたい
レビューされたい
作品をフォローして欲しい
ハートなどをつけて欲しい……などと思われ、
レビューする方もいらっしゃるかと思うのです
本当に一部の方だとは思うのですが、
読んだら、読み返して貰えるのが当たり前、みたいな風潮？のような暗黙のルールだと思い込まれてるとか

私は『クセモノ！』シリーズが凄くためになったし、面白かったし、素敵な作品だと思ってるので、自分の感性が底辺なのかな？と思ってしまいました
お優しすぎる冴月先生だから、あまりお心を痛めないで下さいね

こんばんは。
三奈木真沙緒様の近況ノートから参りました。
少し前に、エッセイ。に初めてレビューを削除した話、を書いたのですが、あれはほんとうに？な内容でしたので、こちらのような、もしかしたらご本人はご著作を褒めるおつもりで書かれているのかも？というのは難しいですね。
修正をお願いできるような方でしたら、と思いましたがお願いできる方ならば短い行に思いを込めてくださるから修正願いもございませんね。すみません。
とりあえず、いいね、は押せないなということでよろしいかと思います。どうか、お気になさらないでくださいね。

こんにちは。
拝読しました。
実に悩ましいところですね……。

カクヨムにもさまざまな層の人がいるので、明らかな妨害行為や荒らしは削除一択ですが、好意からなのでしょうが無いほうがまだましなトンチンカンなレビューをする人もいますし、単純に語意をまちがえて使っている方もいますし、悪意の有無を判断するのは難しいですよね。

しかし、当該のレビューを読んだところ、日本語ネイティブの方ではない様子です。ネガティブな意味ではないのかもしれませんね。

となると、本人に指摘しにくいし、残しておくにはつらいし、なおさら難しくなりますね💦

もしかするとですけど、この方はLowest level beginner（最下級レベル＝最初心者レベル）と書いたのかもしれません。

しかし日本語だと最低というのは最悪というニュアンスもあるので、そこを理解していない可能性があるかなと。

もしレビュワーが悪意があって書くのなら、Lowest（＝最下級）ではなくworst（＝最悪）とかくとおもうので…

ふむ。
言葉の使い方が、ちょっと微妙な感じですね。
このかたは、ずっと前にフォローしたので、ちょこちょこ見かけます。
このかたに悪気は無いと思いますよ。
こういう表現をする人です。
なんというか、たぶん、一生懸命なんですけど、上手く伝えられないタイプの人です。

そして、星が欲しくてレビュー書いてる人かなと思います。

まあ、でも、あまり気にしないで放置でも良いと思います。タイトルだけですし。
気にしたら負けです。
だから、気にしないで〜

　こんばんは。お邪魔しております。

　こちらを拝読してずーーーっと考えてたのですが、悩ましいですね。とても優しい本城様の事ですから、本当にお困りなんですよね……。
　でも、無理に「いいね」されなくてもよいのでは、と思います。作者の本城様だけでなく、沢山の読者の気持ちも込められた作品ですから。

ああ、この方ですか。
皆さんも仰っていますが、悪気でなさっている様子ではありませんよね。

うちの作品にもレビューを頂きましたが、特に何も申し上げてはいないにもかかわらず、しばらくしたら表現を変えて書き直してくださいましたよ。
よほど我慢ならないのでなければ様子を見るのも手かも知れません。

　上野文　さま
　五色ひいらぎ　さま
　綾森れん＠『精霊王の末裔』👑新章開始　さま
　田鶴　さま
　白い月　さま
　六散人　さま
　雀　さま
　きみどり　さま
　八月　猫　さま
　こい　さま
　蔵樹紗和　さま
　下東 良雄　さま
　デリカテッセン３８　さま
　小野塚　さま
　杜若狐雨　さま
　火乃玉　さま
　椿 恋次郎　さま
　三奈木真沙緒　さま
　蓮条　さま
　豆ははこ　さま
　朱　さま
　ふむふむ　さま
　遠部右喬　さま
　プロエトス　さま

　皆さま～～

　貴重なご意見、ご指摘、本当にありがとうございます！
　皆さまのお言葉を前に、わたくし、パソコンの前で腕組みをし、やや長考いたしました。

　皆さまのご意見を総合し、参考にさせていただいて、以下のことが分かってきました。

●　件のレビューをいただいて、びっくりしてw　相手さまのプロフィールに訪問したとき、日本語の使い方に違和感があったこと。

●　それにより、皆さまご指摘の通り、日本語ネイティブの方ではなく、他言語で書いた文章をGoogle翻訳・AI翻訳している可能性が高いこと。

●　★三つでレビューしていただいているので、悪意、ではないかもしれないこと。

●　悪意、ではなく、日本語のニュアンスがわかっておられないので、翻訳のままにテキトーにレビューした可能性があること。

●　私の作品は、日本人にしかわからないダジャレやお笑いがよく出るので、もしも、翻訳で読むほうもしていらっしゃるのなら、おそらく「わけわかんない作品」であろうこと。

●　「わけわかんない作品」だけど、まあいいや、自分の作品読んでね、的な、無邪気なレビューかもしれないこと。

●　どうやら、よそでも同じような、不可解なレビューをなさっているみたいであること。
　そういうので、結構有名人、らしいことwww


　と、結論づけました。

　なので、杜若狐雨さまが要望を出してくださったこともあり、いいね、はせずに、しばらくこのまま放置して、様子を見ようと思います。

　私自身は、この件には関して、怒る、とまでには至っていないんですよ。
　ギョッとして、困ってしまっただけなんですw

　ただ、場合によって、状況によっては、数日後に削除するかもしれません。

　皆さま、お騒がせして、大変申し訳ありませんでした。
　皆さまのおかげで、結論を出すことができました。

　本当に、驚くほどの推理、洞察を働かせていただいて、ほぇ～、なるほどー、そうですよね、そういうこともありますよねー、と感心することしきりでした。

　もし、この件に関しまして、新たな事情が判明したり、何かがありましたときは、ご報告いたします。

　皆さま、深く、深く、お礼申し上げます。
　ありがとうございました。m(__)m

再度お邪魔します。

結論出されたようでなによりです。
おつかれさまでした。

当方へのご心配ありがとうございます。
かえってお気をつかわせてしまって、申し訳ありませんでした。

　ただいま、本城　冴月（ほんじょう　さつき）様の近況ノートを確認いたしました。


　表現に誤りがあった箇所につきまして、深くお詫び申し上げます。


　レビューに関しましては、既存のレビューを削除した後、修正したレビューを改めて投稿させていただきます。

遅ればせながら記事と、皆様のご意見も読ませていただきました。
結論も出ていらっしゃるようですが、確かに悩ましい問題ですね。
自分自身に翻って、言葉には十分に気をつけなければならないな、と考えさせていただきました。
ありがとうございました(*^^*)

今、近況ノート読ませていただきました
遅くてすみません…

結論が出ていらっしゃるようなので、一言だけ！
いつも応援してます！！

では、おやすみなさい😆

再度失礼します。
無事に結論を出すことができたようで、よかったです。
本城さまの納得のいくようにするのが1番ですよ！
レビューを書かれたご本人さまもより良いレビューに変更されていたので、これで全て解決ですね( ＾∀＾)

冴月先生が困っているということで、しばらく事態を注視していました。きっと動揺してしまったでしょうね。お気持ちを察すればこちらも動揺してしまいます

ともあれ解決したんですね！

誤解や手違いは誰にでもあります
だから話すことって大切だと思います
悪い人でなければ心は通じます

意見を述べたことで、よりよい未来が訪れたことにホッとしました
今日からは心やすらかですね

　三奈木真沙緒さま

　ねぎらいのお言葉、ありがとうございます！

　三奈木さまも、どうかお気遣いなく、いつもどおりになさってくださいねー。
　私は、最初に件のレビューを見たときに、文言に「おわぁ？！」とびっくりして、ちょぃと対応に困っただけです。

　結局、ご本人もいらしてくださって、新たなレビューまでいただき、解決したと言っていい状況です。

　こちらこそ、ご心配いただき、恐縮です。m(__)m

ThinkingExperimenterさま

　こちらまでお越しいただき、丁寧なご対応、ありがとうございます！

　言葉の使いかたに、少々の行き違いがあった、ということで理解させていただいています。

　新しいレビューはとても良いもので、ありがたく頂戴いたします。
　お気遣い、感謝します。m(__)m

　カワセミさま

　はい、対応に少々悩んだりもしましたが、解決いたしました。
　皆さまがたくさんの情報をくださったので、相手さまの背景、状況を、非常にすみやかに把握できたと思います。
　皆さまには感謝の気持ちでいっぱいです。
　
　相手さまのお顔が見えないネットですから、言葉だけで判断するしかなく、そこで誤解も生まれることがあるようです。
　言葉は、できるだけ上手に使いたいものですよね♡

　yumaさま

　お越しいただき、ありがとうございます！
　はい、問題は解決いたしました。

　応援してくださるお気持ち、しっかり受け取っています。
　とても嬉しいです。

　まだ暑い日がありますので、お体にお気をつけてお過ごしくださいね。

　蔵樹紗和さま
　
　はい、問題は無事解決いたしました。
　ご本人がこちらまでお越しいただき、レビューも新しくしていただいて、新しいレビューに、いいね、もしました。

　色々とお気遣いいただき、ありがとうございました。
　心からの感謝をこめて～♡

　あづま乳業さま

　はい、問題は無事解決いたしました。
　ご本人がこちらまでお越しくださって、レビューも新しくしていただき、新しいレビューに、いいね、もしました。

　言葉の使いかたに、少々の行き違いがあった、ということで理解させていただいています。

　相手さまのお顔が見えないネットですから、言葉だけで判断するしかなく、そこで誤解も生まれることがあるようです。

　皆さまがたくさんの情報をくださったので、相手さまの背景、状況を、非常にすみやかに把握でき、私の気持ち的には、昨日の段階で動揺も悩みも、ほぼ解消していました。

　皆さまにも、あづま乳業さまにも、感謝の気持ちでいっぱいです。
　ありがとうございました。m(__)m