• 異世界ファンタジー
  • 現代ファンタジー

皆とみんなの使い分け

小説を書いていて、よく悩むのが、
『皆(みな)』と『みんな』の使い分けです。

私(作者)の日常生活で使用するのはほぼ『みんな』。

ランチで久しぶりに会った友人達に
「みんな、元気だった?」とか、
「前回、みんなと会ったのっていつだっけ」など。

私の会話では『みんな』。
ほぼ、『皆(みな)』の出番はないです。

『皆(みな)』で真っ先に思い浮かぶのは、

「皆の者、頭が高い、控えおろう」や
「皆様のご健康をお祝い申し上げ…」などなど。

『みんな』は砕けていて、
『皆』は畏まっている?
あまり一般的な会話では『みな』は使わない気がします。

みんなって漢字無いのかな?
私、ずっと、みんなの漢字は『皆んな』だと思っていました。
カクヨムで指摘を受けて、『皆んな』って、無いんだと驚きました。(自分の知能の低さに、驚きました)

そう言えば、『皆』は、皆さんとか皆様といった感じで、さんや様を付けてもつかえますが、
みんなさんやみんな様は無いですね。
みんなはみんなのみ、なのかぁ。


そして、私は小説の中に『みんな』と『皆』が混在します。
カオるんとか、清みんとか、ポチャ次郎のように、ちょっとおバカな人物は『みんな』発言ですね。
そうでない人物は『皆』発言です。

でも途中でこんがらがって混乱してます。
もう全員、『みんな』発言でもいいのかな。
でもー……、もしかして世間一般の常識ある大人のかたは、きちんと『皆』発言なのかなぁと思うと、今後も両方使わないととか、うーん、私(作者)がアフォすぎて頭の痛い問題です。

はっ!…………もしかして、『みんな』って千葉県の方言だったりします?
当たり前に使っていると方言と気が付かない時も……。


11件のコメント

  • 沖田艦長「地球か…みな、何もかも懐かしい…」

    ※…とか?
  • 「ぼくらはみんな生きている🎵」があるから方言ではないと思います。
    自分もみんなを使いますし。
  • 「皆」と書いて「みんな」とも読めるし、ルビでも振って伝えるのもありかな?
    気にしたら負けとも言う?(笑)
  • 沖田艦長の言うみな、今までの思い出という意味だから、みんなにはならないかなー




    "みんな"は普段使いの言葉で、皆は改まった時に上の人が下の人に向けて使う言葉かなー


    友達同士での会話で"皆"を使うのはかなりの曲者くらいだし

    目上とはいえ、教師が生徒に向かって使うのも"みんな"であって、"皆"は使わないので、作品の中だと、例えば、宰相が召喚しちゃった生徒達に話しかける時は、正式な公的な発言なので"皆"かもしれないけど、相談する時にタガセンに話す時には"みんな"を使うとかの違いがあると思います


    日本人が話す時には、基本、"みんな"を使いますね

    古典の世界だと、話し言葉は女性限定の言葉であり、ひらがなは女性だけが使うものだったので、男性が出てくるものは"皆"表記になったりしますが、あれは基本の文章が漢文だからこそ

    ひらがなは漢文の漢字が難しいから作られたものなので、柔らかい言葉はひらがなで、硬っ苦しい(笑)言葉は漢字でと思えばいいんじゃないかな?
  • 新しい漢字を創る頃合いなのかも
    比+ン+白を縦に並べるとか
    皆ン+な…とか

    ググったら撥音添加っていうらしいけど
    元々無かった「ン」が真ん中に加えられた例で
    ソノマンマとかトンビやコンブまであって
    けっこう漢字に出来ない言葉ってあるもんだなぁってオモタ
  • 皆は文語、みんなは口語みたいなざっくりした区分けで良いのでは?

    普通に、カジュアルな会話なら『みんな』だけど、真面目な話や重い話の時は『皆』とか『皆さん』皆様…かな。


    そういえば、学校の小中の頃の担任は『みんなあつまれー』だったけど、高校の学年主任の先生は『皆あつまれー』だった様な記憶が薄っすら…。
  • 「みな」が「みんな」になるのは、発音を楽にするために「ん」が自然に挟まる撥音添加(はつおんてんか)という現象だそうです。

    こんな感じ。
    ・なにも ⇄ なんにも
    ・あまり ⇄ あんまり
    ・まなか ⇄ まんなか

    個人的には同じ「皆」表記でも、地の文が堅いときは「みな」と読み、ライトノベルなんかの一人称の文だと「みんな」と読んでる気がします(^ ^)
  • 皆さん、ご助言ありがとうございます。

    ああ!↑ なるほど、畏まった時は私も使っていました!


    撥音添加……初めて聞きました。が、びっくりなるほどです。

    そのまんま、まんなか、あんまり。よく使ってるぅ!

    まさかの、とんびやコンブも???∑(゚Д゚)
    あ、確かに……。
    鳶、昆布……。そっか、元の字は『ん』が入っていない。


    みな:畏まった言い方
    みんな:砕けた言い方

    みんなの書き込みも同じような意見だった。良かった。
    あとは、読む人にお任せなのかな。

    『皆』と書いて『みな』と読むか『みんな』と読むかは、読む人次第。
    絶対的な分けるルールを決めなくていいかな。

  • こんな重箱の隅をつつくようなことを
    投稿小説ならまだしも、
    近況の作者のポロっとこぼした
    文に対して書いていいのか
    迷いましたが
    あの
    >>>カクヨムで指摘を受けて、『皆んな』って、無いんだと驚きました。(自分の知能の低さに、驚きました)>>>
    こちらの文ですが
    「知能の低さ」ではなくて
    「知識の低さ」を書き間違えた
    のでは無いでしょうか。
    本当に知能が標準より低いと
    文章は、ともかく
    小説は書けないので
    そう思いました。
  • 知能と知識の違いがわからなくて、検索してみました。

    知能は問題解決や学習などの情報処理。
    知識は学習や経験によって蓄えられた内容。

    なるほど、そうかぁ。
    私に足りない物は知識。
    材料が圧倒的に不足しているのを、普段執筆していて感じています。
  • まぁ〜、そのぉ〜…時代と共に変化するし?>読み方

    ※本来の意味と逆の意味付けと読み方を付けられた言葉とかあるし…
コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する