マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
ムタムッタ
@mutamuttamuta
2021年9月30日
に登録
現代ファンタジー
エッセイ・ノンフィクション
mutamuttatennis
フォロー
ホーム
小説
38
コレクション
4
近況ノート
858
サポーター
2
おすすめレビュー
817
小説のフォロー
85
ユーザーのフォロー
122
2024年9月27日 21:18
9/27 横文字使用ッ!(ミミックボランティア最新話更新しました)
本日金曜カレーの日、『ミミックボランティア』最新話更新しました。
最新話URL
https://kakuyomu.jp/works/16816700427755095876/episodes/16818093085639660807
オペレーション・狩夜市献血作戦(ブラッドドネーション)。
横文字だけ見ると「?」って感じですけど、英単語にすると
blood(血) と donation(寄付)なんですよね。
まんまというか。いやまぁ、実際の言葉ですしおかしかないんですけど。
日本語のままにすべきかちょっと迷いましたが、ルビを振って対応。
現実で横文字使われるのはあんま好きじゃないですけどね笑い
主人公・漆葉が年上としてヒロインと、狩夜市の土地神に気を遣うシーンでした。
本来妖魔の彼が人間の年下に気を遣ってる時点で心境に変化ありってことで。
人間らしくなるって変なんですけどね笑
それはそれとして違和感をいくつか。
次回は作戦展開、いよいよ戦いの予定。
ではでは~
作品ページはこちら⇩
https://kakuyomu.jp/works/16816700427755095876
ムタムッタ
3件のいいね
X
Facebook
はてなブックマーク
コメント
コメントの投稿には
ユーザー登録
(無料)
が必要です。もしくは、
ログイン
投稿する
雑談:9月まとめ(レビューと完結とパチンコと)
短編投稿しました