ムタムッタ

本日金曜カレーの日、『ミミックボランティア』最新話更新しました。

最新話URL
https://kakuyomu.jp/works/16816700427755095876/episodes/16818093085639660807


オペレーション・狩夜市献血作戦（ブラッドドネーション）。
横文字だけ見ると「？」って感じですけど、英単語にすると

blood（血）　と　donation（寄付）なんですよね。
まんまというか。いやまぁ、実際の言葉ですしおかしかないんですけど。
日本語のままにすべきかちょっと迷いましたが、ルビを振って対応。
現実で横文字使われるのはあんま好きじゃないですけどね笑い

主人公・漆葉が年上としてヒロインと、狩夜市の土地神に気を遣うシーンでした。
本来妖魔の彼が人間の年下に気を遣ってる時点で心境に変化ありってことで。
人間らしくなるって変なんですけどね笑

それはそれとして違和感をいくつか。


次回は作戦展開、いよいよ戦いの予定。
ではでは～


作品ページはこちら⇩
https://kakuyomu.jp/works/16816700427755095876