「アルティマビルド」から数千年以上後の物語が「魔王様のダンジョン運営ライフ」です。
例によって、両方を読まないと理解できないといったことはありません。
機械仕掛けだったドラゴンたちがすっかり有機生命体と化しているのは、高度に進歩した技術は魔法と区別がつかないという現象によるものですね。機械の時代はもはや神話となっていますが、生体マシンたちはマシン族すなわち魔族として名残をとどめています。
この世界で使われている言語は基本的に日本語ですが、その理由はアルティマビルドでの世界の成り立ちによるものです。ただしその由来は永い時を経て完全に忘れ去られています。