陌上說說

老實說繁體版轉為日文版一定會有某些程度上的差異
但差多少在於情色的內容和一些文字上的轉變
以「魔道祖師同人文」來說，文中說的「藍二」翻譯過去可能變成「青二」
不是錯別字，只是翻譯過去我沒有進行轉換而已
青色也可以算藍色，但最終還是要看文章內容，像是形容「青天白日」或是如文章裡的「姓氏」等等
淺薄見解