マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
晁衡
@monzaeshi
2022年2月28日
に登録
エッセイ・ノンフィクション
恋愛
フォロー
ホーム
小説
13
近況ノート
702
サポーター
1
おすすめレビュー
373
小説のフォロー
638
ユーザーのフォロー
2386
2022年12月21日 23:12
姓名の規則
カクヨムコンの小説
外国風の名前を付けるのはいいのですが、文字で書けますか?
フランス語風の名前に、英語の苗字っておかしくないですか?
フランス人名は、聖人の名前とか、ルールがあるんですよ。
ドイツ風の名前は綴りを書けますか?書けない名前もありますよ
晁衡
5件のいいね
X
Facebook
はてなブックマーク
2件のコメント
乙枯
2022年12月22日 05:26
あと、女性なのに男性形の名前ついてたり、逆に男性なのに女性形の名前をキャラにつけちゃってる例とかもありますね。
晁衡
2022年12月22日 07:39
そうなんです。フランス人名で、ルイ、アンリ、イブは男性の名前です。
ヨーロッパ言語は名詞に性があるので、男性には男性名詞、女性には女性名詞という形になります。ジェンダーレスは極最近の話です。
フランス語で、空が男性、海が女性は習ったことが無い人は辞書をみなければ分からない
コメントの投稿には
ユーザー登録
(無料)
が必要です。もしくは、
ログイン
投稿する
日本人の苗字
うーん、姓名の規則