三度の飯よりSF好き、廣瀬です！
『銀フラ』こと『銀河戦記フライハイト 〜廃棄惑星から始まる銀河帝国滅亡史〜』をお読みいただき、誠にありがとうございます。
本日は、本作の過去エピソードにおける改稿のお知らせです。
私が本来思い描いていた世界観をより正確に表現するため、以下の箇所を修正いたしました。
■改稿内容
第7話： 装甲列車「アイアン・スネーク」を、80cm列車砲『Gustav（グスタフ）』に変更。
第9話： 超巨大戦車「グランド・タンク」を、『Landkreuzer（ラントクロイツァー）』に変更。
第42話： 帝国元老院議事堂の正式名称『Volkshalle（フォルクスハレ）』を追記
第66話： 監獄惑星『アイリス』の門の上に、『Arbeit macht frei（アルバイト・マハト・フライ）』という標語を追記。
第67話： 『ガス室』を追記。
第68話： 神経ガス『サリン』による敵兵虐殺の様子を追記。
■修正の経緯と、作中での設定について
「現実世界と本作の世界はリンクしていないのに、Gustav（グスタフ）やLandkreuzer（ラントクロイツァー）といった、地球由来の兵器の名称が？」と疑問に思われるかもしれませんが、作中ではこれらは「クロウが見た異世界の戦記物アニメに登場していた用語」という設定にしております。
上記の名称や標語は、実は構想段階から本作の帝国側のモチーフとして強く意識していたものでした。
しかし、執筆当初はナチスアレルギー的な反応を気にして、自主規制として意図的に別の名前に変更しておりました。
ですが、連載を進める中で「自分が本当に書きたいのはこれだ」という思いが強くなり、中途半端に妥協するのではなく、本来の構想通りに修正することを決意いたしました。
事後報告となってしまい恐縮ですが、作品をより深く、リアリティのあるものにするための変更として、ご理解いただけますと幸いです。
これからも妥協することなく『銀フラ』の世界を描いていきますので、引き続き応援のほどよろしくお願いいたします！