• 現代ファンタジー
  • 異世界ファンタジー

『説曹操 曹操到 (噂をすれば影)』の正しい用法

『|説曹操《シュオツァオツァオ》| 曹操到《ツァオツァオダオ》 (噂をすれば影)』は、「曹操の話をすれば曹操が来る」とあるように、三国志で有名な魏の覇王、曹孟徳の故事に基づくことわざです。
 誰かの悪口で盛り上がっていると、扉の向こうや廊下の影から本人が・・・というブラックコメディのお約束の一つ。これが現代での解釈です。
 ですが調べてみると、上記のことわざの語源、実は『助けてドラ○もん』みたく、ピンチの時に呼んだら助けに来てくれた、というのが正しいそうな。
 しかし作者がこれを知ったのは本編執筆後。
 なので本編ではブラックジョークな意味合いで使用します。
(孟徳様、ごめんなさい)

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する