• 創作論・評論
  • 現代ドラマ

大の字に寝転べない!

 漢字(日本語)が存在しない世界観の中では、『大の字に寝転んだ』とか、『眉を八の字にして』などという表現は有り得ないですね……!

 先日、投稿直前に気付いて、慌てて書き直しました。

 一人で黙々と書いていると、つい、自己中になってしまうんですよね~。

『大の字』以外で、両手両足を広げて、大胆に寝転がる様をどう表現すべきか、めちゃくちゃ悩みました。

 読むのは登場人物ではなく、読者だからいい、という考えもあるかもしれませんが、私は気にしてしまいます。

2件のコメント

  • あーわかります。
    気にし出すとキリないですよね。
    普段何気なく使ってる単語も仏教等が元になっていたり国名が入っていたり。異世界にこの動物や野菜は存在するのか?とか。
    線の引き方、難しいです。
  • きみどりさん

     ありがとうございます~!

     世界観が架空であればあるほど、難しいですよね(*´Д`)
コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する