この小説は、フィンランドの友人の「ヨエンスーの街を1〜2時間程度で観光できるような、何か物語があればいいな」のひとことで、「じゃあ書く！」というノリで書いた短編小説になります。私自身、ヨエンスーへは何度か行きましたが、詳細情報が欲しかったので、友人にロケハンを頼み、写真を撮って送ってもらったり、観光名所のちょっとしたエピソード等を教えてもらったりしました。そのため、観光のガイドブック的な小説でもあります。小説の最後に、作中でトゥーリとヌーッティが訪れた場所の名前を記載した巻末資料もアップ予定です。この作品をきっかけに、フィンランドのヨエンスーを訪れたいと思っていただければ幸いです。
フィンランド語添削協力
Johanna Honkanen