書く皆様はどれほど日常で日本語警察をしていますか？
「オヒヅケは、いつがよろしいですか？」
オヒヅケってなんだ？
お日付だった。
聞いたことないな、と思って調べたら、「日付は文書に書かれている日にちのこと」とあるので、日付という言葉を会話で使うときは「(文書にある)日付はいつがよろしいですか？」という意味に自動的になる。
ちなみに、実際の会話では文書は関係ないので、お日にちが正しいということになる。
さらに「お」をつける問題。
お日にちはよく聞くが、お日付は……？
と、悶々としながら、何も言わないのが私です。
「フリガナは何ですか？」
のセリフに、
「書く時はフリガナ、口頭なら”読み仮名”でしょ！」
と、お局に取り締まりを受けたのは私の夫ですwww