磯山煙

@isoyama_en
2016年12月23日に登録

ホラー
詩・童話・その他

クライスト「ロカルノの女乞食」／
磯山煙
Heinrich von Kleist(1777-1811)の掌編Das Bettelweib von Locarno(1810)の翻訳です。生きた時代としては前期ロマン主義（ノ…
★6
ホラー
完結済 1話
2,520文字
2018年3月18日 06:59更新
翻訳
ドイツ語文学
ホラー
狂気
シュニッツラー「アメリカ」／
磯山煙
Arthur Schnitzlerの(1862-1931)のAmerika(1887)の翻訳です。アルトゥーア・シュニッツラーは医師として働く一方、世紀転換期のウィーンの人々の…
★0
詩・童話・その他
完結済 1話
2,634文字
2018年2月17日 17:17更新
翻訳
ドイツ語文学
アメリカ
世紀末
恋愛
バル「第一回『ダダの夕べ』開会宣言」／
磯山煙
Hugo Ball(1886-1927)のEroeffnungs-Manifest, 1. Dada-Abendの翻訳です。既存の訳を参考にさせていただきました。問題があったら…
★0
創作論・評論
完結済 1話
1,509文字
2017年4月23日 13:42更新
翻訳
ダダ
バル
言葉
ムージル「蝿取紙」／
磯山煙
Robert Musil(1880-1942)のDas Fliegenpapierの翻訳です。既存の訳が手元になかったので、あとで借りたりして直すかもしれません。問題があったら…
★3
詩・童話・その他
完結済 1話
1,682文字
2017年3月26日 14:25更新
翻訳
ムージル
カフカ「橋」／
磯山煙
Franz Kafka(1883-1924)のDie Brückeの翻訳です。既存の訳を参考にさせていただきました。問題があったら消します。原文：http://gutenb…
★0
詩・童話・その他
完結済 1話
853文字
2017年2月11日 17:49更新
翻訳
カフカ
ドイツ語文学
掌篇
カフカ「家長の心配事」／
磯山煙
Franz Kafka(1883-1924)のDie Sorge des Hausvatersの翻訳です。既存の訳をだいぶ参考にさせていただきました。問題があったら消します。 …
★3
詩・童話・その他
完結済 1話
1,283文字
2016年12月26日 00:48更新
翻訳
カフカ
ドイツ語文学
短篇