昨年から連載していました「僕の冥福の十分条件―日本霊域機構作戦局―」ですが、キャッチーさなどを考慮してタイトルを変更することにしました。
「霊域機動隊-Still Dead Operate-」となります。
まずは内容の伝わりやすさを優先です。機動隊という名称は（今のところは）出てきませんが、イメージとして最適なワードで。当初は組織名の候補にもありましたし。
しかし元タイトルにも思い入れがあったのでキャッチコピーに入れ込みました。また"operate"は「作戦」をイメージさせつつ「影響、作用」のニュアンスもあるワードなので、死後も現世を守るべく戦い続ける彼らには合っているのでは。
ちなみに字面が攻殻SACっぽいというのは割と当たっています、語呂の良さを詰めていくとこうなってしまうのは仕方ないはず……最初は「Ghost Squad」にしようかと思ったのですが、SEGAのゲームとまんま被ってしまうので回避でした。
これまでのタイトルを気に入ってくださっていた方には申し訳ないのですが、こちらも馴染んでいただけると幸いです。
そして自主企画「そのお話の源、アクションゲームにあったりします」も立ち上げました（
https://kakuyomu.jp/user_events/1177354054894343244)僕冥、改め「霊機」も含め、バトルものはゲームから発想した作品が多いので。期待通り、「そうそう、こういうの！」という小説が集まってきていて楽しいです。あなたも是非、覗いていってくださると！