@hiruga-masaki

気になって調べてみましたがカクヨムのヘルプには同様の案件の回答はないようです。
いくつか検索してみてこれかな？と思うのは、カクヨムに連載している「陽月」さんの「カクヨムの検索を使いこなそう」という作品の「キーワード 3つじゃ少ない」というエピソード。
カクヨムの検索機能はキーワードを勝手に区切って検索するそうなので、そういった仕様が影響しているのかもしれません。
ただこのエピソードによれば、タイトルの場合は区切らずに検索されるとあるので、今回のケースには合致しないのかも。
私もカクヨムの検索欄で「一角獣の見習い騎士」と検索すると何も表示されなかったのですが、あえて間にスペースを入れて、「一角獣の　見習い騎士」と検索してみると表示されました。
「一角獣の」だと表示されて、「一角獣の見」「一角獣の見習い」だと出てこないので、何かしらの仕様上の理由があるのだとは思います。
明確な理由はわかりませんが、いっそカクヨムお問い合わせ窓口に直接問い合わせた方が早いかもしれません。

また、この場を借りて申し訳ありませんが、いくつか確認させていただきたいことがあります。
小説家になろう版とはあえて書くエピソードのタイトル名を変えているのだとは思いますが、カクヨム版だと「路地裏の葬儀馬車」と「「青」の一角獣」の間にある３つのエピソード、「お祭り騒ぎの中に葬儀馬車が通る」「煙突の中への願い」「聴けよ、レジスタンスの歌」、これらがなろう版には掲載されていないのは意図的なものでしょうか。
意図せず抜けてしまっているのであれば、一度両方の掲載内容を改めて確認なさった方がいいかもしれません。
あと、なろう版では一話目と二話目の内容が重複していたりとカクヨム版に比べて読みにくくなっています（演出上の理由でしたら申し訳ありません）。
そしてこちらはなろう版、カクヨム版両方についてなのですが、「7　騎士たちの集合」となっているエピソード、これは他のエピソードとの平仄を考えると「第七章　騎士たちの集合」が正しいのではありませんか？

長文になってしまい申し訳ありません。
面白い作品なので、読みにくかったり抜けてしまっているエピソードがあるのはもったいないと思い、書かせていただきました。
私の思い違い等で的外れの確認があったら大変申し訳ありません。
これからも更新を楽しみにしています。

わざわざ調べてくださって、ありがとうございます。
原因が分からないので、とりあえず問い合わせ窓口に連絡しました。
そして「なろう」で抜けている三つの章は、当方の完全なミスです。ご報告ありがとうございました。
また、応援などしていただければうれしいです。
日向真幸来